译言网：史上5款最烂的手机设计

laojiang_4

虽然iPhone4的天线问题已经被批得体无完肤，但下文的这5款手机仍然验证了一个道理：好的手机设计是不可多得的。

短短4周，苹果和AT&T'的服务器就被疯狂的苹果粉丝弄瘫痪了，iPhone的热销大大超出分析家们的预料，也引起了争议。很快，苹果的声誉就因天线问题而垂直下降。

但当批评人士和使用者们对“天线门”唠唠叨叨，捶胸顿足的没完时，我们其实忘记了对于手机设计，到底应该关注那些地方。坦率地说，还有更糟的呢。多年来，制造商已经发布了很多有致命缺陷、随意设计的手机。苹果最新的这款智能手机设计显得过于理想化了。

下面是最烂的5快款手机设计。
  

诺基亚 N-Gage


2003年，诺基亚推出的N - Gage。这款多功能手机将普通通话手机和掌上游戏机结合在一起。虽然它的游戏功能相当接近任天堂的Game Boy，但价格高昂，支持游戏有限和令人迷茫的20个额外按钮使得销售受阻。至于通话方面，把手机放在耳边就像拿着一块玉米卷一样。

三星 Bang & Olufsen Serenata


三星和Bang＆Olufsen推出的这款手机在2007 年售价是2000美元，外表看起来绚丽多姿，其实是相当的缺乏逻辑性设计。Serenata放弃了传统的按键，取而代之的是类似iPod的滑键。你必须用滑键来拨打号码，写短信，返回主界面，这“成功”地让用户回到了旋转拨号式电话的时代。

更多的人不满滑键竟然位于2.24英寸的LCD上面，当用手滑动滑键时，不可避免地要挡住屏幕。又没有内置摄像头。所以当我们享受它的音质的时就别奢望丹麦的影音设备商为我们提供更多了。

Vertu 眼镜蛇手机


到目前为止，这款最贵的手机也是最无聊的。 2006年，英国豪华手机制造商Vertu和法国首饰，手表和香水生产商 Boucheron合作推出这款眼镜蛇手机，其最突出的（最花哨）的特点是在手机两旁的蛇身上镶嵌有439颗重21克拉的红宝石，蛇眼睛则为两颗祖母绿。

和Serenata一样，它也没有摄像头。最后，只有8部签名眼镜蛇以31万美元的单价售出，但Vertu随后又推出了一款节俭版，定价在 115,000美元，限量26件。

西门子 Xelibri


2003年，西门子发布了由8部平板手机组成的Xelibri系列。相比外观，大多数手机更注重实用性，或者在两者之间找到一个平衡点。而Xelibri 系列手机则把造型放在首位。

这造型却成为一件麻烦事。据说，灵感来源于星际迷航。尽管这种影响是不言而喻的，但很难说科克船长或是其他任何人会看中这款手机。

显然，用户会同意上述观点。两年的运营时间里，西门子78万部Xelibri手机，占公司那时期所有销售的百分之二还不到。

诺基亚 X5-01


和已经名存实亡的微软Kin一样，这款手机主打的人群是喜欢社交聊天的青年。在一个4.3英寸触摸屏大行其道的时期，X5-01的2.36英寸非触摸屏显得苍白无力。不过粗短的身材并不太符合传统手机的握持方式。7月24号，谷歌官方博客编辑Seth Weintraub说：“这就像微软的Kin一样看起来只是个美丽虚假的胜利者。